definitivo

definitivo
adj.
1 definite, positive, sure, certain.
2 definitive, decisive, final, categorical.
3 defining.
* * *
definitivo
► adjetivo
1 definitive, final
\
FRASEOLOGÍA
en definitiva finally, in short, all in all
■ en definitiva, no lo compro porque no tengo dinero in short, I'm not buying it because I haven't got enough money
* * *
(f. - definitiva)
adj.
definitive
* * *
ADJ
1) (=final) definitive, final

la clausura definitiva de la línea ferroviaria — the permanent closure of the railway line

2) (=inamovible) [proyecto, fecha, respuesta] definite

este es el plan, pero no es definitivo — this is the plan, but it's not definite

ya es definitivo que las elecciones son en mayo — the election will now definitely be in May

3) [prueba] definitive, conclusive
4)

en definitiva: es, en definitiva, una pésima película — in short, it's a terrible film

en definitiva, que no quieres venir — so you don't want to come then?

este es, en definitiva, el mejor pacto alcanzable — all in all o all things considered, this is the best deal we can expect to achieve

* * *
-va adjetivo <texto/solución/respuesta> definitive; <cierre> permanent, definitive

su adiós definitivo al público — her final farewell to all her fans

ya es definitivo que no viene — he's definitely not coming

ésta es, en definitiva, la mejor opción — all things considered o all in all, this is the best option

* * *
= definitive, determinate, unalterable, final, cut and dried [cut and dry].
Nota: Escrito con guiones cuando se usa como adjetivo.
Ex. His definitive article, 'Backlog to Frontlog,' Library Journal (September 15, 1969), was indicative of his creative and simple, yet effective and economical solutions to traditional library problems.
Ex. There is no coherent and determinate body of legal doctrine and the categories available for classifying legal problems simply mask the incoherency and indeterminacy of legal doctrine.
Ex. Flexibility in the notation of a scheme enables us to make a choice, but once made that choice becomes unalterable.
Ex. The final index will mirror current terminology.
Ex. When you start getting into these cases, you realize how much things change over time and how they're not cut and dried.
----
* carácter definitivo = finality, conclusiveness.
* en definitiva = in all, all in all, in the last analysis, in the final analysis, all things considered.
* lo definitivo = the last word.
* ser definitivo = be final.
* * *
-va adjetivo <texto/solución/respuesta> definitive; <cierre> permanent, definitive

su adiós definitivo al público — her final farewell to all her fans

ya es definitivo que no viene — he's definitely not coming

ésta es, en definitiva, la mejor opción — all things considered o all in all, this is the best option

* * *
= definitive, determinate, unalterable, final, cut and dried [cut and dry].
Nota: Escrito con guiones cuando se usa como adjetivo.

Ex: His definitive article, 'Backlog to Frontlog,' Library Journal (September 15, 1969), was indicative of his creative and simple, yet effective and economical solutions to traditional library problems.

Ex: There is no coherent and determinate body of legal doctrine and the categories available for classifying legal problems simply mask the incoherency and indeterminacy of legal doctrine.
Ex: Flexibility in the notation of a scheme enables us to make a choice, but once made that choice becomes unalterable.
Ex: The final index will mirror current terminology.
Ex: When you start getting into these cases, you realize how much things change over time and how they're not cut and dried.
* carácter definitivo = finality, conclusiveness.
* en definitiva = in all, all in all, in the last analysis, in the final analysis, all things considered.
* lo definitivo = the last word.
* ser definitivo = be final.

* * *
definitivo -va
adjective
‹texto/solución› definitive
su adiós definitivo al público her final farewell to all her fans
el cierre definitivo del local the permanent closure of the premises
éstos son los resultados definitivos these are the final o definitive results
ya es definitivo que no viene he's definitely not coming
se pretende dar una solución definitiva al problema the idea is to solve the problem once and for all o to find a definitive solution to the problem
necesito una respuesta definitiva hoy I need a definite answer today
en definitiva all in all
en definitiva, el resultado es muy esperanzador in short o all in all, the result is very hopeful
ésta es, en definitiva, la mejor opción all things considered o all in all, this is the best option
* * *

 

definitivo
◊ -va adjetivo ‹texto/solución/respuesta› definitive;


‹cierre› permanent, definitive;
◊ ya es definitivo que no viene he's definitely not coming

definitivo,-a adjetivo definitive
♦ Locuciones: en definitiva, in short

'definitivo' also found in these entries:
Spanish:
definitiva
- incierta
- incierto
- no
- temporal
- trampolín
- última
- último
- fijo
English:
conclusive
- definite
- definitive
- eventual
- final
* * *
definitivo, -a
♦ adj
1. [concluyente, final] final, definitive;
la versión definitiva [de un texto] the definitive version;
los resultados definitivos the final results;
el Supremo emitirá el dictamen definitivo sobre el caso the Supreme Court will make the definitive judgement in the case
2. [permanente, para siempre] definitive, final;
la sede definitiva de la empresa estará en Buenos Aires the company's definitive headquarters will be in Buenos Aires;
su despedida definitiva de los campos de fútbol his final departure from the soccer pitch
3. [decisivo] decisive;
su intervención fue definitiva para resolver el conflicto his intervention was decisive in resolving the conflict
♦ en definitiva loc adv
en definitiva, el futuro es prometedor all in all, the future looks promising;
ésta es, en definitiva, la única alternativa que nos queda this is, in short, the only alternative we have left
* * *
definitivo
adj conclusión definitive; respuesta definite;
en definitiva all in all
* * *
definitivo, -va adj
1) : definitive, conclusive
2)
en definitiva : all in all, on the whole
3)
en definitiva Mex : permanently, for good
* * *
definitivo adj
1. (en general) final
la versión definitiva the final version
2. (solución) definitive
3. (respuesta) definite

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • definitivo — definitivo, va (Del lat. definitīvus). 1. adj. Que decide, resuelve o concluye. 2. f. Der. sentencia definitiva. en definitiva. loc. adv. En conclusión, en fin de cuentas. ☛ V. auto definitivo, conclusión definitivo …   Diccionario de la lengua española

  • definitivo — 1. final; claramente establecido, sin dudas ni interrogantes. 2. (en embriología) totalmente formado, en la diferenciación final de un tejido, estructura u órgano. 3. (en parasitología) relativo al huésped en el que el parásito pasa la …   Diccionario médico

  • definitivo — agg. [dal lat. definitivus che definisce ]. [che pone decisamente fine a una questione: vorrei una risposta d. ] ▶◀ conclusivo, decisivo, risolutivo. ↓ chiaro, definito, esplicito, preciso. ◀▶ provvisorio, temporaneo, transitorio. ▲ Locuz. prep …   Enciclopedia Italiana

  • definitivo — definitivo, va adjetivo concluyente, decisivo*, terminante, perentorio. ≠ provisional, inicial, inconcluso. ▌ en definitiva locución adverbial en conclusión, a fin de cuentas, al fin y …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • definitivo — adj. 1. Que define. 2. Decisivo. 3. Irrevogável. 4. Que põe termo. 5. Final; último. 6. Que substitui de vez o que só era preliminar ou provisório.   ‣ Etimologia: latim definitivus, a, um …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • definitivo — definitivo, va adjetivo 1. Que no admite cambios: la corrección definitiva, una sentencia definitiva. 2. Que decide o resuelve: Su actitud fue definitiva para solucionar el problema. Frases y locuciones 1. en definitiva En conclusión, en resumen …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • definitivo — (Del lat. definitivus.) ► adjetivo 1 Que ya no admite cambios: ■ su respuesta es definitiva. SINÓNIMO concluyente ANTÓNIMO provisional 2 Que es muy importante o determinante para el resultado final de una cosa: ■ el resultado del partido es… …   Enciclopedia Universal

  • definitivo — {{＃}}{{LM D11683}}{{〓}} {{SynD11951}} {{［}}definitivo{{］}}, {{［}}definitiva{{］}} ‹de·fi·ni·ti·vo, va› {{《}}▍ adj.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Que decide o que es inamovible. {{＜}}2{{＞}} {{＼}}LOCUCIONES:{{／}} ► {{｛}}en definitiva{{｝}} {{《}}▍ loc.adv.{{》}} De …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • definitivo — de·fi·ni·tì·vo agg., s.m. AU 1a. agg., che risolve in modo inequivocabile, che pone fine; decisivo, conclusivo : una risposta, una scelta, una sentenza definitiva Sinonimi: conclusivo, finale, inappellabile, irrevocabile, risolutivo. Contrari:… …   Dizionario italiano

  • definitivo — Derecho. Ver: auto definitivo Derecho. Ver: sentencia definitiva …   Diccionario de Economía Alkona

  • definitivo — (adj) (Básico) que es decisivo, indiscutible, terminante y no deja lugar a cambios Ejemplos: Dicen que todos hemos aprobado, pero no podemos estar seguros antes de recibir los resultados definitivos. ¿Es definitivo lo que dijo tu padre? Sinónimos …   Español Extremo Basic and Intermediate

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”